1 00:00:02,045 --> 00:00:04,743 Κατά κανόνα, δεν μιλάω για την τρελή επιχείρησή σας ιδέες πριν το πρωινό. 2 00:00:04,787 --> 00:00:07,050 Ωραία, θα φάμε πρωινό και μετά Θα σου το ανεβάσω. 3 00:00:07,094 --> 00:00:09,618 Ναι, αλλά μετά τεχνικά θα είναι πριν το πρωινό αύριο. 4 00:00:09,661 --> 00:00:12,142 Δεν βλέπω πραγματικά μια διέξοδος από αυτό. 5 00:00:12,186 --> 00:00:16,059 σου λέω, Τσάρλι, κανείς δεν έχει τελειώσει ποτέ ένα φορτηγό τροφίμων όπως αυτό. 6 00:00:16,103 --> 00:00:19,062 Το μόνο που θα σερβίρουμε είναι γαλοπούλα, σάλτσα κράνμπερι, 7 00:00:19,106 --> 00:00:21,064 πουρέ πατάτας και γέμιση. 8 00:00:21,108 --> 00:00:23,588 Είναι Ημέρα των Ευχαριστιών όλο το χρόνο. 9 00:00:23,632 --> 00:00:25,938 Αυτό είναι υπέροχο. Θα πρέπει επίσης να προσλάβετε μερικά μέλη της οικογένειας 10 00:00:25,982 --> 00:00:28,811 να καθίσει γύρω από το φορτηγό και διαφωνούν για πράγματα που συνέβη πριν από 20 χρόνια. 11 00:00:28,854 --> 00:00:30,421 Και έχω ένα κόλπο. 12 00:00:30,465 --> 00:00:32,423 Ό,τι δεν τελειώσεις, μας δίνεις πίσω 13 00:00:32,467 --> 00:00:35,818 και σας το σερβίρουμε δωρεάν την επόμενη μέρα ως υπολείμματα. 14 00:00:35,861 --> 00:00:38,038 Αν μπορείτε να βρείτε το φορτηγό. 15 00:00:38,081 --> 00:00:40,910 Αν μπορείτε να βρείτε το φορτηγό. 16 00:00:40,953 --> 00:00:43,521 Γεια, κατεβαίνω για να πάρει ένα χαρτί. 17 00:00:43,565 --> 00:00:45,393 Λατρεύω τα μοιρολόγια στο Λος Άντζελες. 18 00:00:45,436 --> 00:00:46,742 Όλοι είναι διάσημοι εδώ. 19 00:00:46,785 --> 00:00:49,092 Την περασμένη εβδομάδα ένας τεχνικός ήχου από το "Forrest Gump" 20 00:00:49,136 --> 00:00:50,485 έπεσε νεκρός στο crapper. 21 00:00:50,528 --> 00:00:53,140 Ναι, τίποτα αλλά λάμψη και αίγλη. 22 00:00:53,183 --> 00:00:54,663 Θα επιστρέψω σε πέντε. 23 00:00:54,706 --> 00:00:56,360 Δύο αυγά πανεύκολα, μπέικον τραγανό. 24 00:00:56,404 --> 00:00:59,059 Ξέρεις πόσο μου αρέσει. Κόψτε, ψιλοκόψτε. 25 00:01:01,104 --> 00:01:04,542 Πιστεύετε ότι θα έκανε ποντικοφάρμακο να αλλάξει η γεύση των αυγών; 26 00:01:04,586 --> 00:01:06,109 Γιατί είσαι τόσο ανυπόμονος μαζί του; 27 00:01:06,153 --> 00:01:08,111 Είναι εδώ τρεις μέρες. 28 00:01:08,155 --> 00:01:10,026 Λοιπόν, φοβάται. Έγινε μια ληστεία 29 00:01:10,070 --> 00:01:12,594 κάτω από το μπλοκ από το σύμπλεγμα του. Δεν θέλει να είναι μόνος. 30 00:01:12,637 --> 00:01:14,248 Ναι, υπάρχει ένα τεράστιο αγορά εκεί έξω αυτή τη στιγμή 31 00:01:14,291 --> 00:01:17,207 για τους διοργανωτές χαπιών και εσώρουχα με λεκέδες. 32 00:01:17,251 --> 00:01:19,122 Πρέπει να τον πάρω έξω από εδώ. σκεφτόμουν για την αγορά του όπλου. 33 00:01:19,166 --> 00:01:21,820 Ω, όχι, Τσάρλι. Ένας στους τέσσερις θύματα πυροβολισμών 34 00:01:21,864 --> 00:01:23,648 πυροβολείται από τους δικό του όπλο. 35 00:01:23,692 --> 00:01:26,173 Α, τότε θα το κάνω πάρε άλλα τρία απλά για να είσαι στην ασφαλή πλευρά. 36 00:01:29,219 --> 00:01:32,396 Λοιπόν, Νόλαν, επιτέλους συνεδρία μιλήσαμε για το πώς δεν κοινωνικοποιείτε αρκετά. 37 00:01:32,440 --> 00:01:33,832 Αυτό είναι τρελό. 38 00:01:33,876 --> 00:01:35,965 Εννοείς να κοινωνικοποιηθείς να βγεις έξω και να γνωρίσεις κόσμο; 39 00:01:36,008 --> 00:01:39,055 - Ακριβώς. - Α, ναι, δεν το κάνω αυτό. 40 00:01:39,099 --> 00:01:41,231 Θα πείραζε κάποιος βγάζω τον Νόλαν απόψε; 41 00:01:41,275 --> 00:01:43,973 Ωχ, ωχ, ωχ! Dibs για να μην το κάνει. 42 00:01:44,016 --> 00:01:45,888 Εντάξει, έχω να σεβαστείτε τα dibs. 43 00:01:45,931 --> 00:01:47,933 Πάτρικ, σήκωσες. 44 00:01:47,977 --> 00:01:51,067 Νομίζω ότι θα βοηθήσει να έχουμε κάποιος άλλος να διευκολύνει τον Νόλαν σε μια κοινωνική κατάσταση. 45 00:01:51,111 --> 00:01:53,417 Ωραία, αλλά μόνο για περίπου μια ώρα. 46 00:01:53,461 --> 00:01:56,812 Έχω ένα φρικτό άτομο μένοντας στο σπίτι μου που Δεν εμπιστεύομαι. 47 00:01:56,855 --> 00:01:58,118 Δεν με εμπιστεύεσαι; 48 00:01:58,161 --> 00:02:00,337 Είσαι αυτός που το είπε εμένα κέρδισα το λαχείο. 49 00:02:00,381 --> 00:02:03,775 Νομίζεις ότι μου αρέσει να μένω στο Courtyard Fairyott; 50 00:02:05,864 --> 00:02:07,562 Γκόλυ, αν είστε δύο τα παιδιά δεν τα καταφέρνουν, 51 00:02:07,605 --> 00:02:09,303 Δεν ξέρω τι πιθανότητες υπάρχει για εμάς τους υπόλοιπους. 52 00:02:10,782 --> 00:02:14,395 Δεν είμαι εγώ. Κάθε βράδυ δεν μπορώ να κοιμηθώ 53 00:02:14,438 --> 00:02:17,137 γιατί ακούω αυτός ο τύπος ετοιμαστείτε για ύπνο. 54 00:02:17,180 --> 00:02:19,835 Ποιος στο διάολο στεγνώνει τα μαλλιά του το βράδυ; 55 00:02:19,878 --> 00:02:23,578 Άτομα με, ξέρετε, μαλλιά. 56 00:02:25,014 --> 00:02:28,191 Θα είχα μαλλιά αν χρησιμοποιούσα Rogaine όπως κάνει. 57 00:02:30,237 --> 00:02:32,543 Rogaine; δεν... 58 00:02:32,587 --> 00:02:35,111 γιατί θα... μένεις έξω από ντουλάπι φαρμάκων μου. 59 00:02:36,286 --> 00:02:38,984 Απλώς έπρεπε να δανειστώ το αποσμητικό σας. 60 00:02:39,028 --> 00:02:41,378 Ω, Θεέ μου. 61 00:02:41,422 --> 00:02:44,990 Καταλαβαίνεις γιατί Φοβάμαι να τον αφήσω μόνος στο σπίτι μου; 62 00:02:45,034 --> 00:02:46,470 Δεν έχεις τίποτα να ανησυχείς. 63 00:02:46,514 --> 00:02:48,211 βρήκα ήδη το ημερολόγιό σου. 64 00:02:48,255 --> 00:02:51,127 - Τι; - Ω, καλά, έχει ένα ημερολόγιο. 65 00:02:51,171 --> 00:02:53,651 Εντάξει, παιδιά, μας τελείωσε ο χρόνος. 66 00:02:53,695 --> 00:02:55,392 Πάτρικ, κέρασε τον Ed σαν καλεσμένος. 67 00:02:55,436 --> 00:02:57,177 Εντ, κράτα τα πράγματά του έξω από τις μασχάλες σου. 68 00:02:57,220 --> 00:02:59,004 Τα λέμε όλη την Πέμπτη. 69 00:02:59,048 --> 00:03:01,181 Εντ, μπορώ να σου μιλήσω για ένα δευτερόλεπτο; 70 00:03:03,008 --> 00:03:06,403 Είμαι λίγο προβληματισμένος που είστε εσείς και ο Πάτρικ θα σκοτωθούν ο ένας τον άλλον. 71 00:03:06,447 --> 00:03:08,188 Ελπίζω το μισό από αυτό συμβαίνει. 72 00:03:09,711 --> 00:03:11,147 Δεν το κάνω. 73 00:03:11,191 --> 00:03:13,367 Νομίζω ότι μπορεί να έχω καλύτερος συγκάτοικος για σένα. 74 00:03:13,410 --> 00:03:15,282 Πώς θα ένιωθες για μένω με τον μπαμπά μου; 75 00:03:15,325 --> 00:03:17,980 Λοιπόν, διάολο, Τσάρλι, Μετά βίας γνωρίζω τον άνθρωπο. 76 00:03:18,023 --> 00:03:19,590 Τέλειος. Αυτό είναι ένα από τα δικά του καλύτερα χαρακτηριστικά. 77 00:03:21,331 --> 00:03:22,941 Lacey, έχεις να με βοηθήσεις. 78 00:03:22,985 --> 00:03:25,988 Είμαι πολύ απασχολημένος να βγάλω τον Νόλαν απόψε. 79 00:03:26,031 --> 00:03:29,034 ασχολούμαι με αυτό το λοφώδες φάντασμα στοιχειώνει το διαμέρισμά μου. 80 00:03:29,078 --> 00:03:31,689 Απλώς δεν έχει πεθάνει ακόμα. 81 00:03:31,733 --> 00:03:34,257 Ναι, είναι χάλια να είσαι εσύ. Αντίο. 82 00:03:34,301 --> 00:03:36,825 Περιμένετε. Ξέρω ότι κάλεσες τον Dibs, 83 00:03:36,868 --> 00:03:39,131 αλλά αν πάρεις τον Νόλαν από τα χέρια μου απόψε, 84 00:03:39,175 --> 00:03:40,742 - Θα σου δώσω 20$. 85 00:03:40,785 --> 00:03:42,744 Δεν θα το έκανα για 20 εκατομμύρια δισ. 86 00:03:42,787 --> 00:03:46,269 Τι θα λέγατε για 40 και δεν το λέω Τσάρλι του χάλασες το αμάξι; 87 00:03:46,313 --> 00:03:48,967 - Αυτό έκανες! - Είμαι τόσο απελπισμένος. 88 00:03:56,323 --> 00:03:59,761 Συγγνώμη που άργησα τόσο πολύ. Η καφετέρια ήταν κατάμεστη. 89 00:03:59,804 --> 00:04:01,328 Πότε έκανε αυτό το άλλο το ζευγάρι έφτασε εδώ; 90 00:04:01,371 --> 00:04:03,765 Είναι το ίδιο ζευγάρι. Το συνεχίζουν ακόμα. 91 00:04:05,332 --> 00:04:07,421 Και μόλις είχε άλλος οργασμός. 92 00:04:07,464 --> 00:04:10,424 Αλλόκοτος. Μετά βίας κινείται. 93 00:04:10,467 --> 00:04:12,295 Πόσα είναι αυτά; Εννέα; 94 00:04:12,339 --> 00:04:13,862 Δοκίμασε 15. 95 00:04:13,905 --> 00:04:16,343 Μμ, θα ήθελα. 96 00:04:16,386 --> 00:04:19,084 Να τους σταματήσουμε; Είναι αργά. 97 00:04:19,128 --> 00:04:22,000 Δεν μπορούμε να τους σταματήσουμε. Διεξάγουμε επαγγελματική έρευνα. 98 00:04:22,044 --> 00:04:25,308 Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να στραφούμε σε ένα παιχνίδι ποτού. 99 00:04:25,352 --> 00:04:28,224 Καλή ιδέα. 100 00:04:28,268 --> 00:04:31,662 Κάθε φορά που έχει επιβεβαιωμένος οργασμός, 101 00:04:31,706 --> 00:04:33,621 κάνουμε μια βολή. 102 00:04:35,840 --> 00:04:38,103 - Και έφυγε. 103 00:04:40,367 --> 00:04:42,847 Ελπίζω να μην τα κατάφερες κανένα σχέδιο απόψε. 104 00:04:42,891 --> 00:04:45,676 Όχι, είμαι στην ευχάριστη θέση να πω ότι θα πάω σπίτι σε ένα άδειο σπίτι. 105 00:04:45,720 --> 00:04:48,026 Επιτέλους πήρα τον μπαμπά μου να γυρίσει στη θέση του. 106 00:04:48,070 --> 00:04:49,419 Νόμιζα ότι φοβόταν να γυρίσω πίσω. 107 00:04:49,463 --> 00:04:52,074 Ήταν, αλλά μετά έπεισα Εντ να μετακομίσει μαζί του. 108 00:04:52,117 --> 00:04:54,076 - Ουάου. 109 00:04:54,119 --> 00:04:56,687 ξέρω. 110 00:04:58,385 --> 00:05:00,387 Περίμενε, πώς το έκανες αυτό; Μετά βίας γνωρίζονται μεταξύ τους. 111 00:05:00,430 --> 00:05:02,606 Λοιπόν, το είπα στον μπαμπά μου που είχε αυτός και ο Εντ πολλά κοινά. 112 00:05:02,650 --> 00:05:04,434 - Ότι είναι και τα δύο, ξέρεις... - Παλιά; 113 00:05:04,478 --> 00:05:05,870 - Ναι, και... - Φριχτοί άνθρωποι; 114 00:05:05,914 --> 00:05:07,916 Ακριβώς. 115 00:05:12,660 --> 00:05:14,226 Ποιο είναι το μυστικό του; 116 00:05:14,270 --> 00:05:16,403 Νομίζω ότι είναι όλο αυτή. 117 00:05:16,446 --> 00:05:18,492 Χτύπημα σε λακκούβα θα έβγαζε αυτή τη γυναίκα. 118 00:05:18,535 --> 00:05:21,538 Δεν το αντιλαμβάνεσαι έχοντας έναν από τους ασθενείς σας 119 00:05:21,582 --> 00:05:23,453 μετακόμισε με τον μπαμπά σου είναι συνταγή για καταστροφή; 120 00:05:23,497 --> 00:05:26,326 Όχι, αλλά τι συνειδητοποίησα... 121 00:05:27,718 --> 00:05:29,851 έρχεται το μπιπ από τον εκτυπωτή. 122 00:05:32,332 --> 00:05:33,811 Αυτή η γυναίκα δεν έχει έναν οργασμό. 123 00:05:33,855 --> 00:05:35,726 Της έχει τελειώσει το χαρτί. 124 00:05:37,641 --> 00:05:40,078 Όλα αυτά που λέω είναι ότι μπορεί να είναι 125 00:05:40,122 --> 00:05:42,951 η σπουδαιότερη αυτής της χώρας που ζει Αμερικανός. 126 00:05:42,994 --> 00:05:45,780 Εντάξει, Εντ, θα δαγκώσω. 127 00:05:45,823 --> 00:05:47,999 Πώς είναι η Ντόλι Πάρτον 128 00:05:48,043 --> 00:05:50,480 το μεγαλύτερο του νομού μας ζώντας Αμερικανός; 129 00:05:50,524 --> 00:05:53,396 - Δύο λόγοι. - Α, έλα. 130 00:05:53,440 --> 00:05:55,442 Όχι, όχι, δεν είναι τι νομίζεις. 131 00:05:55,485 --> 00:05:57,487 Οι τραγουδοποιητικές της ικανότητες 132 00:05:57,531 --> 00:06:00,708 και τα βυζιά της. 133 00:06:00,751 --> 00:06:02,753 Ω, παρακαλώ. 134 00:06:03,798 --> 00:06:05,365 - Α, όχι! 135 00:06:10,718 --> 00:06:13,460 Ελπίζω στον Θεό ήταν η ίδια γυναίκα. 136 00:06:20,771 --> 00:06:23,426 Απλώς ήρθε από το πουθενά ακριβώς μπροστά από το αυτοκίνητο. 137 00:06:23,470 --> 00:06:25,210 Μην ανησυχείς για τη γυναίκα. 138 00:06:25,254 --> 00:06:27,212 Είπε το νοσοκομείο θα ήταν μια χαρά. 139 00:06:27,256 --> 00:06:29,476 Τι πρέπει να ανησυχείς περίπου είναι η αγωγή 140 00:06:29,519 --> 00:06:33,001 γιατί θα σου κάνει μήνυση για κάθε τελευταία δεκάρα που έχετε. 141 00:06:33,044 --> 00:06:34,219 Γιατί να είμαι ανησυχείτε για αυτό; 142 00:06:34,263 --> 00:06:35,786 Γι' αυτό έχω ασφάλιση. 143 00:06:35,830 --> 00:06:37,005 Ασφάλιση; 144 00:06:37,048 --> 00:06:39,399 Αυτό είναι καλό. Έχεις ομπρέλα; 145 00:06:39,442 --> 00:06:41,401 Γιατί υπάρχει έρχεται τσουνάμι 146 00:06:41,444 --> 00:06:45,013 και μιλάει εβραϊκά και γνωρίζει το νόμο. 147 00:06:45,056 --> 00:06:48,233 Τώρα είμαι πραγματικά τρομοκρατημένος. 148 00:06:48,277 --> 00:06:50,018 Τι, θα το κάνουν να πάρεις όλα σου τα λεφτά; 149 00:06:50,061 --> 00:06:52,847 Όχι, ότι ζω μαζί σου. 150 00:06:52,890 --> 00:06:55,197 Κοίτα, της γυναίκας θα πάνε καλά. 151 00:06:55,240 --> 00:06:57,199 Αλλά οι δικηγόροι της δεν έχει γίνει ακόμα. 152 00:06:57,242 --> 00:06:58,548 Αν έχεις οτιδήποτε σώθηκε, 153 00:06:58,592 --> 00:07:00,507 καλύτερα να το βάλεις σε κουτί και θάψτε το. 154 00:07:00,550 --> 00:07:02,683 Έχω λίγο κάτι αφήστε στην άκρη. 155 00:07:02,726 --> 00:07:05,076 Λοιπόν, κρύψε το, φίλε. 156 00:07:05,120 --> 00:07:09,167 Κοίτα, ένας φίλος μου το έκανε ότι όταν του έκαναν μήνυση. 157 00:07:09,211 --> 00:07:11,387 Πέρασε τα λεφτά του σε έναν φίλο. 158 00:07:11,431 --> 00:07:13,215 Και μετά όλα ξεπέρασαν, 159 00:07:13,258 --> 00:07:15,217 το έδωσε ο τύπος όλα πίσω σε αυτόν. 160 00:07:15,260 --> 00:07:17,785 Λοιπόν, σχεδόν όλα. 161 00:07:17,828 --> 00:07:20,048 Κράτησα λίγα δολάρια για προκαταβολή 162 00:07:20,091 --> 00:07:22,354 σε ένα Dodge Dart. 163 00:07:22,398 --> 00:07:24,487 Αλλά δεν μπορώ να κρυφτώ τα χρήματα με έναν φίλο 164 00:07:24,531 --> 00:07:26,228 γιατί αν το μάθει κανείς, τότε αυτός ο φίλος 165 00:07:26,271 --> 00:07:28,230 θα ήταν αξεσουάρ σε έγκλημα, σωστά; 166 00:07:28,273 --> 00:07:29,971 Μμ-χμμ. Τι θα κάνεις λοιπόν; 167 00:07:30,014 --> 00:07:32,103 θα το δώσω στην οικογένεια. 168 00:07:35,324 --> 00:07:36,891 Εντάξει, έπρεπε να πάρω εσύ έξω από το σπίτι σου. 169 00:07:36,934 --> 00:07:40,416 -Είσαι έξω από το σπίτι σου. - Αυτό είναι διασκεδαστικό. 170 00:07:40,460 --> 00:07:44,289 σου είπα όχι να μου μιλήσεις εκτός αν είναι κάτι σημαντικό. 171 00:07:44,333 --> 00:07:47,075 Ουφ, χάλια. Η αδερφή μου είναι εδώ. 172 00:07:47,118 --> 00:07:49,251 Είναι τέτοια μια ενοχλητική σκύλα. 173 00:07:49,294 --> 00:07:52,297 Γεια, κορίτσι, γεια. 174 00:07:52,341 --> 00:07:53,908 Τι γίνεται, κορίτσι; 175 00:07:55,126 --> 00:07:56,824 Ω, κοιτάς τόσο ζεστό. 176 00:07:56,867 --> 00:07:59,740 Όπως ήσουν κάνει εμετό αρκετά. 177 00:07:59,783 --> 00:08:01,524 Ευχαριστώ. 178 00:08:01,568 --> 00:08:04,092 Ανυπομονώ να μιλήσω σε σένα όταν είμαι πιο μεθυσμένος. 179 00:08:04,135 --> 00:08:06,660 Τι συμβαίνει με τον Joe Dirt; 180 00:08:06,703 --> 00:08:10,185 Γεια σου, Σατίν. Με θυμάσαι; Nolan από την ομάδα. 181 00:08:10,228 --> 00:08:13,449 Α, δεν πάω προς ΑΑ πια. έχω θεραπευθεί. 182 00:08:15,495 --> 00:08:17,714 Ω, κοίτα, υπάρχει κάποιος άλλος. 183 00:08:22,676 --> 00:08:26,767 Λοιπόν, εσύ και η Lacey... 184 00:08:26,810 --> 00:08:27,985 Είμαστε τι; 185 00:08:28,029 --> 00:08:30,771 Εννοώ, ξέρεις. Είστε μαζί; 186 00:08:30,814 --> 00:08:33,556 Όχι, μόλις πήγε εκεί πέρα. 187 00:08:33,600 --> 00:08:37,560 Είσαι ηλίθιος. 188 00:08:37,604 --> 00:08:41,172 Τώρα σοβαρά, τι σου συμβαίνει και η αδερφή μου; 189 00:08:41,216 --> 00:08:43,479 ρώτησε ο θεραπευτής μου αυτός ο τύπος να με βγάλει 190 00:08:43,523 --> 00:08:46,003 και με πούλησε στη Λέισι για 40 δολάρια. 191 00:08:46,047 --> 00:08:48,658 Αυτό σημαίνει λοιπόν η οικογένειά μου σας ανήκει. 192 00:08:48,702 --> 00:08:51,443 Που σημαίνει ότι μπορώ να κάνω ό,τι θέλω μαζί σου. 193 00:08:51,487 --> 00:08:53,315 Μάλλον για απόψε. 194 00:08:53,358 --> 00:08:56,492 Δεν ξέρω ποιο είναι το συμβόλαιό μου λέει μετά από αυτό. 195 00:08:56,536 --> 00:08:58,799 Νόμιζα ότι είδα ΛεΜπρόν Τζέιμς, 196 00:08:58,842 --> 00:09:00,975 αλλά ήταν μόνο αυτό άλλος άντρας που είχα ήδη βγει 197 00:09:01,018 --> 00:09:04,544 γιατί σκέφτηκα ήταν ο ΛεΜπρόν Τζέιμς. 198 00:09:04,587 --> 00:09:06,589 Γεια σου, της αδερφής σου αρκετά κουλ. 199 00:09:06,633 --> 00:09:08,330 Είσαι ηλίθιος. 200 00:09:08,373 --> 00:09:10,071 Είπε το ίδιο πράγμα. 201 00:09:10,114 --> 00:09:12,682 Αδερφές. 202 00:09:16,730 --> 00:09:18,645 Τι νομίζεις παππού θέλεις να μας μιλήσεις; 203 00:09:18,688 --> 00:09:21,561 Ίσως έβαψε τα μαλλιά του και θα πρέπει πες του ότι φαίνεται καλό. 204 00:09:21,604 --> 00:09:24,389 Λοιπόν, θα είμαι ειλικρινής, εκτός κι αν φαίνεται καλό, 205 00:09:24,433 --> 00:09:26,348 οπότε θα πω ψέματα. 206 00:09:26,391 --> 00:09:28,916 Εντάξει, ίσως έρθει να μας πει ότι είναι γκέι. 207 00:09:28,959 --> 00:09:30,831 Ο παππούς της Λόρι Μίλερ βγήκε την περασμένη εβδομάδα 208 00:09:30,874 --> 00:09:32,572 και ήταν πραγματικά συναρπαστικό για όλους. 209 00:09:33,964 --> 00:09:36,619 Εκτός από Η γιαγιά της Λόρι Μίλερ. 210 00:09:36,663 --> 00:09:38,578 Γεια σε όλους. 211 00:09:38,621 --> 00:09:40,188 Τζεν: Γεια, Μάρτιν. Πώς πάει; 212 00:09:40,231 --> 00:09:42,320 - Τέλεια. - Πώς λειτουργούν τα πράγματα έξω με εσένα και τον Εντ; 213 00:09:42,364 --> 00:09:44,018 Ed; Ο Εντ είναι μεγάλος αγαπημένος. 214 00:09:44,061 --> 00:09:46,760 - Α, καλά. - Αγάπη μου; Το ήξερα. 215 00:09:48,413 --> 00:09:49,806 Τι στο διάολο μιλάει για αυτή; 216 00:09:49,850 --> 00:09:51,982 Δεν πειράζει. Δεν θα σε δεχτούμε ποτέ. 217 00:09:52,026 --> 00:09:54,637 Λοιπόν, για ποιο λόγο είμαστε εδώ; 218 00:09:54,681 --> 00:09:56,465 Λοιπόν, όλοι, παρακαλώ καθίστε. 219 00:09:59,773 --> 00:10:01,557 Πρώτα απ' όλα, Θέλω να ξέρετε όλοι 220 00:10:01,601 --> 00:10:03,037 ότι σας αγαπώ όλους πάρα πολύ. 221 00:10:03,080 --> 00:10:04,821 Έλα, αυτοκτόνησε. 222 00:10:04,865 --> 00:10:07,041 - Και στη ζωή... - Γαμώτο. 223 00:10:07,084 --> 00:10:08,912 ...να προσέχεις των ανθρώπων που αγαπάς. 224 00:10:08,956 --> 00:10:12,263 Τώρα, δεν θέλω να πεθάνω ένας γέρος με μια τσάντα με χρήματα. 225 00:10:12,307 --> 00:10:14,048 Αποφάσισα λοιπόν να μοιραστώ 226 00:10:14,091 --> 00:10:16,267 τις αποταμιεύσεις της ζωής μου με εσάς τους τρεις. 227 00:10:16,311 --> 00:10:19,009 Έχω επιταγές ταμείου για τον καθένα σας 228 00:10:19,053 --> 00:10:20,881 για 35.000 $. 229 00:10:20,924 --> 00:10:23,187 - Σοβαρά μιλάς; - Ορίστε. 230 00:10:23,231 --> 00:10:26,103 - Παππού, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 231 00:10:26,147 --> 00:10:28,715 Περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. 35.000 $; 232 00:10:28,758 --> 00:10:30,847 - Για τον καθένα μας; - Μμ-μμ. 233 00:10:30,891 --> 00:10:32,849 Που βρήκες... 234 00:10:32,893 --> 00:10:35,460 τριπλάσια 35.000 $; 235 00:10:35,504 --> 00:10:38,072 άφησα λίγο μακριά σε μια στιγμή 236 00:10:38,115 --> 00:10:40,117 και τελικά εργάστηκε μέχρι το 100-- 237 00:10:40,161 --> 00:10:43,338 - Και 5.000 δολάρια! - Ναι. 238 00:10:43,381 --> 00:10:45,079 Γιατί υποστήριξα εσύ όλη αυτή την ώρα 239 00:10:45,122 --> 00:10:46,123 όταν κάθεσαι σε τέτοιου είδους χρήματα; 240 00:10:46,167 --> 00:10:48,125 Γιατί είσαι καλός γιος. 241 00:10:48,169 --> 00:10:51,651 Αλλά και φοβόμουν αν με κόψεις, θα χρειαζόμουν κάτι για να ζήσεις. 242 00:10:51,694 --> 00:10:54,436 Λοιπόν, ορίστε το. Τώρα κοιτάξτε, μην το ξοδέψετε. 243 00:10:54,479 --> 00:10:57,004 Αποθηκεύστε το για μια βροχερή μέρα, εντάξει; 244 00:10:57,047 --> 00:11:00,877 Γιατί ποτέ δεν ξέρεις όταν εσείς ή κάποιος εσείς η αγάπη μπορεί να το χρειαστεί πίσω. 245 00:11:00,921 --> 00:11:03,271 Θέλω να πω, το χρειάζομαι. Γιατί είπα πίσω; 246 00:11:03,314 --> 00:11:06,317 Ποιος θα ήθελε λοιπόν να βγει έξω για δείπνο και γιορτή; 247 00:11:06,361 --> 00:11:09,799 Μπαμπά, δεν ξέρω τι να πω. 248 00:11:09,843 --> 00:11:12,715 Τι θα λέγατε πριν το δείπνο σας κάνουμε τοστ; 249 00:11:12,759 --> 00:11:14,804 Τζεν, γιατί δεν το κάνεις βοηθήστε με να πάρω ένα μπουκάλι του κρασιού έξω από την κουζίνα; 250 00:11:14,848 --> 00:11:17,024 Σίγουρος. 251 00:11:18,939 --> 00:11:21,115 Μπαμπά, πεθαίνεις; 252 00:11:21,158 --> 00:11:23,204 Είμαι κατάλληλος για βιολί. 253 00:11:23,247 --> 00:11:25,685 Α, θα πάρουμε το κρασί πάντως. 254 00:11:28,557 --> 00:11:30,646 Αυτό είναι τόσο γλυκό του πατέρα σου. 255 00:11:30,690 --> 00:11:33,693 Γλυκό κώλο μου. Κάτι ετοιμάζει ο άνθρωπος. 256 00:11:33,736 --> 00:11:35,259 Δεν μου έδωσε ποτέ χρήματα. 257 00:11:35,303 --> 00:11:37,522 Πάντα αργούσα στο νηπιαγωγείο λόγω της δεύτερης δουλειάς μου. 258 00:11:37,566 --> 00:11:40,134 Απλά γερνάει και συναισθηματική. 259 00:11:40,177 --> 00:11:43,528 Θέλει να το βάλουμε στην τράπεζα έτσι έχουμε περισσότερη ασφάλεια. 260 00:11:43,572 --> 00:11:46,183 Α, μάλλον έχεις δίκιο. 261 00:11:46,227 --> 00:11:49,752 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε; Ξοδέψτε το. 262 00:11:49,796 --> 00:11:52,189 Περάστε το γρήγορα, περάστε τα σκληρά, περάστε το πολύ. 263 00:11:52,233 --> 00:11:53,756 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου μιλάμε για. 264 00:11:53,800 --> 00:11:54,975 Πρέπει να καούμε μέσω αυτών των μετρητών 265 00:11:55,018 --> 00:11:57,107 πριν αλλάξει το κακό μυαλουδάκι του. 266 00:11:57,151 --> 00:11:58,761 Αγοράζω μια Corvette. 267 00:11:58,805 --> 00:12:01,503 Αλλά, Τσάρλι, είπε για να το αποθηκεύσετε για μια βροχερή μέρα. 268 00:12:01,546 --> 00:12:05,420 Ναι; Λοιπόν, όταν έρθει εκείνη η μέρα, Θα ανάψω τους υαλοκαθαριστήρες. 269 00:12:07,814 --> 00:12:09,816 Λοιπόν, Πάτρικ, Είμαι λίγο μπερδεμένος. Νόμιζα ότι σε ρώτησα 270 00:12:09,859 --> 00:12:11,295 να βγάλει τον Νόλαν χθες το βράδυ, όχι η Lacey. 271 00:12:11,339 --> 00:12:13,733 ξέρω. Και νιώθω φρικτά. 272 00:12:13,776 --> 00:12:15,735 Είναι ίσως το μεγαλύτερο λάθος της ζωής μου. 273 00:12:15,778 --> 00:12:17,693 Ένα απλό "δεν με νοιάζει" θα ήταν επαρκής. 274 00:12:17,737 --> 00:12:19,347 δεν με νοιάζει. 275 00:12:19,390 --> 00:12:21,784 Λοιπόν, Νόλαν, πώς ήταν το βράδυ σου; 276 00:12:21,828 --> 00:12:24,787 Θα ήταν εντάξει αν δεν είχε περάσει όλη τη νύχτα 277 00:12:24,831 --> 00:12:27,311 μιλώντας στην αδερφή μου. Την μισώ. 278 00:12:27,355 --> 00:12:30,575 Όταν ήταν μικρή, ήταν πάντα κρεμασμένη γύρω από το σπίτι μας. 279 00:12:30,619 --> 00:12:32,534 Ναι, αυτό είναι το πρόβλημα με τα παιδιά. 280 00:12:32,577 --> 00:12:36,103 Δικαιούνται και νομίζουν ότι είναι μέρος της οικογένειας. 281 00:12:36,146 --> 00:12:37,974 Lacey, ρώτησα τον Nolan για το βράδυ του. 282 00:12:38,018 --> 00:12:41,717 Το ξέρω και το λέω μου ήταν χάλια. 283 00:12:41,761 --> 00:12:44,807 Μας τελείωσε ο χρόνος, οπότε θα σας δω όλους την ερχόμενη Πέμπτη. 284 00:12:44,851 --> 00:12:48,202 Λοιπόν, Εντ, πώς είναι τα πράγματα θα ζήσω με τον μπαμπά μου; 285 00:12:48,245 --> 00:12:50,247 Ω, είναι μια χαρά. Είναι καλός άνθρωπος. 286 00:12:50,291 --> 00:12:53,294 Εντ, τι είναι... με τι συμβαίνει αυτά τα χρήματα που μας έδωσε; 287 00:12:53,337 --> 00:12:55,600 Α, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 288 00:12:55,644 --> 00:12:58,255 Μερικές φορές ένα δώρο είναι απλά ένα δώρο. 289 00:12:58,299 --> 00:13:00,780 Δεν είναι σαν κρύβει χρήματα ή τίποτα. 290 00:13:05,393 --> 00:13:08,526 Απόκρυψη χρημάτων; Από ποιον; 291 00:13:08,570 --> 00:13:10,877 Κοίτα, αρκετά είπα. 292 00:13:10,920 --> 00:13:13,923 Αν νομίζεις Θα πω άλλα, κάνεις δυστυχώς λάθος. 293 00:13:13,967 --> 00:13:17,057 Ήμουν αιχμάλωτος πολέμου στο Βιετνάμ 294 00:13:17,100 --> 00:13:18,623 και ο μπαμπάς σου είναι βετεράνος. 295 00:13:18,667 --> 00:13:21,104 Δεν θα τον πουλούσα για οτιδήποτε. 296 00:13:21,148 --> 00:13:23,106 Εντ, η αστυνομία έχει ήδη κληθεί. 297 00:13:23,150 --> 00:13:25,152 Μόλις τον σήκωσαν. Είναι εκεί κάτω αυτή τη στιγμή λέγοντας ότι όλα ήταν ιδέα σου. 298 00:13:25,195 --> 00:13:28,459 Αυτός ο γιος της σκύλας. Τι θέλετε να μάθετε; 299 00:13:28,503 --> 00:13:29,852 Τι συμβαίνει, Εντ; 300 00:13:29,896 --> 00:13:31,245 Λοιπόν, μόλις του είπα 301 00:13:31,288 --> 00:13:33,769 να περάσουν τα χρήματα σε φίλος, όχι συγγενής. 302 00:13:33,813 --> 00:13:36,337 Δεν ήθελα να φτιάξω είσαι ένα αξεσουάρ. 303 00:13:36,380 --> 00:13:38,861 Άγιε Θεέ, τι διάολο κάνατε παιδιά; 304 00:13:38,905 --> 00:13:42,517 Δεν ήταν πολύ κακό. Παραλίγο να σκοτώσουμε μια γυναίκα. 305 00:13:44,084 --> 00:13:45,999 Την χτύπησε ο μπαμπάς σου με αυτοκίνητο 306 00:13:46,042 --> 00:13:49,306 και προσπαθεί για να κρύψει τα χρήματα σε περίπτωση που του γίνει μήνυση. 307 00:13:49,350 --> 00:13:52,483 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλά δώστε του πίσω. Δεν θα αντιμετωπίσετε κανένα πρόβλημα. 308 00:13:52,527 --> 00:13:54,790 Να το δώσω πίσω; Κι αν το είχα ήδη ξοδέψει; 309 00:13:54,834 --> 00:13:56,574 Ευτυχώς που δεν το έκανα. 310 00:13:56,618 --> 00:13:59,012 Ω, χάλια. Τζένιφερ. 311 00:13:59,055 --> 00:14:00,752 Της είπα να το ξοδέψει. 312 00:14:00,796 --> 00:14:03,059 Θέλετε να πάω εγγύηση ο μπαμπάς σου από τη φυλακή; 313 00:14:03,103 --> 00:14:05,627 Δεν είναι στη φυλακή, Εντ. Η αστυνομία δεν κάλεσε ποτέ. Απλώς μπλόφαρα. 314 00:14:05,670 --> 00:14:08,195 Α, σε αυτή την περίπτωση, θα σε πείραζε 315 00:14:08,238 --> 00:14:11,198 χτυπώντας με στο κεφάλι με ένα από αυτά τα μπαστούνια πισίνας; 316 00:14:11,241 --> 00:14:13,853 Δεν θέλω να μοιάζω Γύρισα πολύ εύκολα. 317 00:14:20,729 --> 00:14:22,296 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γιατί δεν απαντάς το τηλέφωνό σας; 318 00:14:22,339 --> 00:14:24,298 - Έχω πάρει τηλέφωνο εσύ για μια ώρα. - Ω, συγγνώμη. 319 00:14:24,341 --> 00:14:26,953 Νομίζω ότι άφησα το τηλέφωνό μου όπου αγόρασα το νέο μου φορτηγό. 320 00:14:26,996 --> 00:14:29,303 Αγοράσατε νέο φορτηγό; Έχουν περάσει μόνο 10 ώρες. 321 00:14:29,346 --> 00:14:31,218 Αυτός είναι μόλις αρκετός χρόνος για να δείτε ένα φυλλάδιο. 322 00:14:31,261 --> 00:14:33,307 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 323 00:14:33,350 --> 00:14:35,570 Ο πατέρας μου μας έδωσε αυτά τα χρήματα για να το κρύψει από κάποια κυρία ποιος θα του κάνει μήνυση. 324 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 Αν δεν το δώσουμε πίσω, όλοι θα έχουμε πρόβλημα. 325 00:14:37,267 --> 00:14:38,616 Τι πήρες, ένα Dodge, ένα Ford; 326 00:14:38,660 --> 00:14:42,316 Ένα φαγητό για την ημέρα των Ευχαριστιών. 327 00:14:42,359 --> 00:14:44,448 Ήσουν σοβαρός σχετικά με αυτό. 328 00:14:44,492 --> 00:14:46,320 Είναι μια καλή επιχείρηση. 329 00:14:46,363 --> 00:14:48,104 σου είπα για τα υπολείμματα, σωστά; 330 00:14:49,932 --> 00:14:51,238 Εντάξει, ξέρεις τι; Είναι ακόμα ένα όχημα, 331 00:14:51,281 --> 00:14:52,326 που σημαίνει ότι μπορούμε παρ' όλα αυτά να το πάρεις πίσω. 332 00:14:52,369 --> 00:14:53,805 Δεν νομίζω. 333 00:14:53,849 --> 00:14:56,373 Κύριε Γκαρσία-- πολύ καλός άνθρωπος, παρεμπιπτόντως-- 334 00:14:56,417 --> 00:14:58,549 πήρε τα χρήματα Τον έδωσα για το φορτηγό 335 00:14:58,593 --> 00:14:59,942 και γύρισε πίσω στη Γουατεμάλα. 336 00:14:59,986 --> 00:15:02,423 Αγοράζει την κόρη του πίσω από έναν βαρόνο ναρκωτικών. 337 00:15:05,252 --> 00:15:08,385 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα ξαναβγούμε αν δεν σε πληρώνει κανείς. 338 00:15:08,429 --> 00:15:10,779 Την τελευταία φορά που ήμασταν εδώ, το μόνο που έκανες ήταν να με αγνοήσεις. 339 00:15:10,822 --> 00:15:13,216 ξέρω, και νιώθω τόσο άσχημα. 340 00:15:13,260 --> 00:15:14,783 Και θέλω να τα καταφέρω μέχρι εσάς. 341 00:15:14,826 --> 00:15:16,437 Ο μόνος λόγος είσαι εδώ 342 00:15:16,480 --> 00:15:19,135 είναι έτσι ώστε εσύ και εγώ μπορεί να περάσει καλά. 343 00:15:19,179 --> 00:15:20,745 Εκπληκτική επιτυχία. 344 00:15:20,789 --> 00:15:22,834 Δεν ξέρεις πόσο καιρό περίμενα... 345 00:15:22,878 --> 00:15:26,142 Γεια σου, Σατίν, κοίτα ποιος μου αρέσει περισσότερο από εσένα. 346 00:15:26,186 --> 00:15:28,579 Θεέ μου, αυτό είναι γιατί τηλεφώνησες; 347 00:15:28,623 --> 00:15:31,713 Για να βεβαιωθώ ότι ήμουν εδώ; Είσαι τόσο λυπημένος. 348 00:15:31,756 --> 00:15:35,238 Και διαφανής. Όπως ο Σαράν λυπημένος. 349 00:15:35,282 --> 00:15:36,805 Γεια, Νόλαν. 350 00:15:36,848 --> 00:15:39,634 Μόλις τελειώσεις νοιάζομαι για την αρχαία μου η μεγαλύτερη αδερφή, 351 00:15:39,677 --> 00:15:41,244 γιατί όχι κρεμαστείτε μαζί μου; 352 00:15:41,288 --> 00:15:43,116 Ω, όχι, όχι, όχι. 353 00:15:43,159 --> 00:15:45,422 Αυτό σταματά τώρα, αδερφάκι. 354 00:15:45,466 --> 00:15:48,077 Νόλαν, αγάπη μου, Αγάπη μου, μπισκότο, 355 00:15:48,121 --> 00:15:50,166 πες το σουσάμι Streetwalker εδώ 356 00:15:50,210 --> 00:15:52,473 που θέλεις να είσαι μαζί μου και όχι εκείνη. 357 00:15:52,516 --> 00:15:54,431 Είναι αλήθεια, Νόλαν; 358 00:15:54,475 --> 00:15:57,260 Μετά από όλα αυτά χρόνο που περάσαμε το περίπτερο χθες το βράδυ 359 00:15:57,304 --> 00:16:00,220 φωνάζοντας πάνω από τη μουσική και γνέφοντας όπως μπορούσαμε ακούτε ο ένας τον άλλον; 360 00:16:00,263 --> 00:16:02,657 Λυπάμαι πραγματικά, Σατίν, 361 00:16:02,700 --> 00:16:05,529 και δεν θα ξεχάσω ποτέ όλα όσα δεν έκανα σε ακούω να λες, 362 00:16:05,573 --> 00:16:07,967 αλλά η καρδιά μου ανήκει στην αδερφή σου. 363 00:16:08,010 --> 00:16:09,446 Αυτό είναι σωστό. 364 00:16:09,490 --> 00:16:11,971 Τώρα γυρίστε αυτόν τον κώλο τριγύρω αυτή τη στιγμή 365 00:16:12,014 --> 00:16:14,538 εκτός αν θέλεις άλλη επέμβαση μύτης. 366 00:16:14,582 --> 00:16:16,584 Πρόστιμο. Αντίο, σκύλα. 367 00:16:16,627 --> 00:16:18,368 Αντίο, χούκερ. 368 00:16:18,412 --> 00:16:20,501 Καλέστε σας αύριο κοριτσάκι. Σε αγαπώ. 369 00:16:22,068 --> 00:16:23,852 - Γεια σου. - Έλα εδώ. 370 00:16:23,895 --> 00:16:27,116 Πρέπει να δεις αυτό το ζευγάρι από χθες κάνοντας ταντρικό σεξ. 371 00:16:30,902 --> 00:16:33,079 Κινούνται; 372 00:16:33,122 --> 00:16:36,038 Ναι, πολύ αργά. 373 00:16:36,082 --> 00:16:38,040 Πώς μπορεί να υπάρχει ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι στην Ινδία 374 00:16:38,084 --> 00:16:40,303 αν πάρει τόσο πολύ να κάνω σεξ; 375 00:16:40,347 --> 00:16:42,697 - Το ξέρω, σωστά; - Ουάου, βιάζεσαι. 376 00:16:42,740 --> 00:16:44,742 Ο μπαμπάς μου έτρεξε μια γριά 377 00:16:44,786 --> 00:16:47,310 και η πρώην γυναίκα μου αγοράζει ένα φορτηγό τροφίμων για την Ημέρα των Ευχαριστιών. 378 00:16:47,354 --> 00:16:49,443 Μμμ, όχι πάλι. 379 00:16:49,486 --> 00:16:50,879 Η γυναίκα θα είναι καλά, 380 00:16:50,922 --> 00:16:52,794 αλλά φοβάμαι την οικογένεια θα κάνει μήνυση, 381 00:16:52,837 --> 00:16:54,926 οπότε θέλω να φτάσω εκεί και προσπαθήστε να έρθετε σε μερικά εύλογο διακανονισμό. 382 00:16:54,970 --> 00:16:57,668 - Α, έτσι είσαι όντας προορατικοί. - Ναι, είμαι. 383 00:16:57,712 --> 00:17:00,889 Είναι τρομερή ιδέα. 384 00:17:00,932 --> 00:17:03,544 Γιατί; Θέλω να προσπαθήσω για να το διευθετήσει αυτό πριν εμπλέκονται οι δικηγόροι. 385 00:17:03,587 --> 00:17:07,026 Αν δεν το κάνω, Η Τζεν θα συρθεί μακριά στη φυλακή σε ένα φορτηγό γαλοπούλας. 386 00:17:07,069 --> 00:17:09,463 Άρα διαπραγματεύεσαι από φόβο. 387 00:17:09,506 --> 00:17:11,552 Θα πας εκεί μέσα σαν ένα μικρό σκυλάκι, 388 00:17:11,595 --> 00:17:13,162 ελπίζοντας να τους αρέσεις και άκου τη λογική. 389 00:17:13,206 --> 00:17:14,990 Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε είναι ένα μεγάλο σκληρό σκυλί 390 00:17:15,034 --> 00:17:17,601 ποιος θα πάει εκεί μέσα και θα δαγκώσει τους πριν σε δαγκώσουν. 391 00:17:17,645 --> 00:17:19,603 Σίγουρα, αλλά που είμαι θα αποκτήσεις ένα μεγάλο σκληρό σκυλί; 392 00:17:20,952 --> 00:17:22,563 Υφάδι. 393 00:17:25,044 --> 00:17:26,610 Τώρα θυμήσου, είσαι ο καλός αστυνομικός 394 00:17:26,654 --> 00:17:29,091 και είμαι ο κακός αστυνομικός. 395 00:17:29,135 --> 00:17:31,050 - Θυμηθείτε ότι χρησιμοποιήσαμε να παίξω αυτό το παιχνίδι; 396 00:17:31,093 --> 00:17:32,834 Θα ντυνόσουν με αυτή τη μικρή στολή 397 00:17:32,877 --> 00:17:36,316 και χαϊδέψτε με ψάχνοντας για κρυμμένα όπλα. 398 00:17:36,359 --> 00:17:39,319 Πάντα θα έβρισκες το ίδιο και προσποιούνται να εκπλαγείτε. 399 00:17:41,582 --> 00:17:43,279 Ναί; Μπορώ να σε βοηθήσω; 400 00:17:43,323 --> 00:17:45,803 - Γεια, αυτό είναι το σπίτι; του Τζόις Λιούις; - Ναι. Είμαι ο γιος της. 401 00:17:45,847 --> 00:17:48,067 Είμαι ο Charlie Goodson. Ο πατέρας μου είναι ο Μάρτιν Γκούντσον. 402 00:17:48,110 --> 00:17:51,157 Και είμαι ο σύμβουλός του ορίζεται για διαπραγμάτευση για λογαριασμό του. 403 00:17:51,200 --> 00:17:53,159 Κόλαση, ναι, είναι. 404 00:17:53,202 --> 00:17:56,640 Κοίτα, μπορείς απλά δώστε μας έναν λογαριασμό για επισκευή τις ζημιές στο αυτοκίνητό σας. 405 00:17:56,684 --> 00:17:58,860 Απλώς δεν θέλουμε να πάρετε στο δικαστήριο, αυτό είναι όλο. 406 00:17:58,903 --> 00:18:02,124 - Με συγχωρείτε; - Η μητέρα μου υποφέρει από άνοια. 407 00:18:02,168 --> 00:18:04,126 Μάλλον πήδηξε έξω μπροστά στο αυτοκίνητο του πατέρα σου. 408 00:18:04,170 --> 00:18:06,433 Κάποτε ήταν κασκαντέρ και της λείπει η δράση. 409 00:18:06,476 --> 00:18:08,783 Συνήθως την σταματάμε πριν βγαίνει στο δρόμο 410 00:18:08,826 --> 00:18:11,090 φωνάζοντας "Κόψτε!" 411 00:18:11,133 --> 00:18:12,961 Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 412 00:18:13,004 --> 00:18:16,007 Εκτός από τη μαμά σου χτυπηθεί από αυτοκίνητο. 413 00:18:16,051 --> 00:18:18,619 Ε, είναι κασκαντέρ. Αυτό είναι πολύ ωραίο. 414 00:18:18,662 --> 00:18:20,011 Θα την είχα δει σε οτιδήποτε 415 00:18:20,055 --> 00:18:22,188 εκτός από το παρμπρίζ του μπαμπά μου; 416 00:18:24,799 --> 00:18:27,062 Εμείς θα πάμε. 417 00:18:29,195 --> 00:18:31,110 - Έλα να το πάρεις. - Γεια σου. 418 00:18:31,153 --> 00:18:34,287 Μας έφερα ένα δείπνο. 419 00:18:34,330 --> 00:18:36,027 Ελπίζω να σας αρέσει μπισκότα και σάλτσα 420 00:18:36,071 --> 00:18:37,725 γιατί έφερα εξτρά. 421 00:18:37,768 --> 00:18:40,162 Μήπως μόλις πείτε "έξτρα"; 422 00:18:40,206 --> 00:18:42,686 Ναι, το έκανα, αλλά αν δεν σου αρέσει η λέξη, Δεν θα το χρησιμοποιήσω ποτέ ξανά. 423 00:18:42,730 --> 00:18:45,298 Όχι, όχι, έχω δίκιο καλά. 424 00:18:45,341 --> 00:18:47,648 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου για να το κάνετε αυτό, Ed. 425 00:18:47,691 --> 00:18:51,173 Ω, ένας τύπος μπορεί να είναι ωραίος χωρίς λόγο, σωστά; 426 00:18:51,217 --> 00:18:53,567 Σου αγόρασα ένα κέικ Bundt για επιδόρπιο. 427 00:18:53,610 --> 00:18:55,221 Είναι όλο δικό σου μόνο για να είσαι εσύ. 428 00:18:55,264 --> 00:18:57,440 Σας ευχαριστώ. 429 00:18:58,702 --> 00:19:01,749 - Ω, υπομονή. 430 00:19:04,404 --> 00:19:06,754 - Τσάρλι. - Γεια, μπαμπά. 431 00:19:06,797 --> 00:19:10,236 Πρέπει να πάω. Ξέχασαν να βάλουν μέλι για τα μπισκότα. 432 00:19:10,279 --> 00:19:13,456 - Πήρα μερικά στο ντουλάπι. - Το προτιμώ στη συσκευασία. 433 00:19:14,762 --> 00:19:17,068 Αφήστε με έξω από αυτό και σώσε μου ένα μπούτι. 434 00:19:18,809 --> 00:19:20,681 Έλα, γιε μου. 435 00:19:20,724 --> 00:19:23,901 Αν όλα αυτά αφορούν εσάς έρχεται να με ευχαριστήσει για τα λεφτά πάλι, 436 00:19:23,945 --> 00:19:25,338 δεν χρειάζεται να ασχοληθείς. 437 00:19:25,381 --> 00:19:27,601 Αλλά αν θέλεις να μείνεις για δείπνο, ο Εντ αγόρασε επιπλέον. 438 00:19:29,255 --> 00:19:31,344 Μπορείς να σταματήσεις να προσποιείσαι σαν να είναι όλα καλά. 439 00:19:31,387 --> 00:19:33,563 Ανακάλυψα τον πραγματικό λόγο μας έδωσες τα λεφτά. 440 00:19:33,607 --> 00:19:35,304 Χτύπησες γυναίκα. 441 00:19:35,348 --> 00:19:37,219 Δεν έχω χτυπήσει ποτέ γυναίκα στη ζωή μου. 442 00:19:37,263 --> 00:19:41,658 - Με αυτοκίνητο. - Ω, ναι, το έκανα την άλλη μέρα. 443 00:19:41,702 --> 00:19:43,791 Θα είσαι ευτυχισμένος να ξέρουν ότι έρχονται μετά από όλα όσα έχω... 444 00:19:43,834 --> 00:19:46,141 σπίτι μου, Το ταμείο του κολεγίου του Σαμ, τα πάντα. 445 00:19:46,185 --> 00:19:48,230 Ω, όχι, Τσάρλι, σας το ορκίζομαι 446 00:19:48,274 --> 00:19:50,232 Δεν σκέφτηκα ποτέ αυτό μπορεί να συμβεί. 447 00:19:50,276 --> 00:19:51,625 Ο Εντ είπε ότι το έκανες. 448 00:19:51,668 --> 00:19:53,366 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, το έκανα. 449 00:19:53,409 --> 00:19:55,150 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ θα συνέβαινε. 450 00:19:55,194 --> 00:19:56,847 Αλλά, κοίτα, αυτό είναι δεν είναι πρόβλημα. 451 00:19:56,891 --> 00:19:58,849 Απλώς μου δίνεις όλα τα χρήματα πίσω και θα το χειριστώ. 452 00:19:58,893 --> 00:20:00,590 Δεν μπορώ να το δώσω πίσω. Το ξοδέψαμε. 453 00:20:00,634 --> 00:20:04,072 Το ξόδεψες; Ήταν λιγότερο από 24 ώρες. 454 00:20:04,115 --> 00:20:05,247 Συγκινηθήκαμε και αγόρασε πράγματα. 455 00:20:05,291 --> 00:20:08,032 Θεέ μου, τι έχω κάνει; 456 00:20:08,076 --> 00:20:11,862 Χαλάρωσε, γέροντα. Δεν ξοδέψαμε όλα σου τα λεφτά. 457 00:20:11,906 --> 00:20:13,212 Αλλά μίλησα στην οικογένεια της γυναίκας. 458 00:20:13,255 --> 00:20:14,517 Ξέρεις έχει άνοια τώρα; 459 00:20:14,561 --> 00:20:17,259 Θεέ μου, όχι. 460 00:20:17,303 --> 00:20:20,697 Λοιπόν αυτό που λες είναι ότι δεν μπορεί να καταθέσει. 461 00:20:22,133 --> 00:20:23,222 Είσαι απίστευτος. 462 00:20:23,265 --> 00:20:24,875 Δεν μπορώ καν να σου δώσει ένα μάθημα. 463 00:20:24,919 --> 00:20:26,790 Ο λόγος που έτρεξε μπροστά από το αυτοκίνητό σας 464 00:20:26,834 --> 00:20:28,575 είναι επειδή αυτή ήδη είχε άνοια. 465 00:20:28,618 --> 00:20:30,272 Δεν θα σου κάνουν μήνυση, αλλά το σκέφτομαι. 466 00:20:30,316 --> 00:20:33,057 Ω, όχι, άκου, Τσάρλι, Έχω μάθει το μάθημά μου. 467 00:20:33,101 --> 00:20:35,930 Νιώθω απαίσια. Κοίτα, απλά μου δίνεις όλα μου τα λεφτά πίσω 468 00:20:35,973 --> 00:20:38,280 και θα βάλω την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου 469 00:20:38,324 --> 00:20:40,891 και απλά ανακατέψτε με λύπη επιστρέψτε στην τράπεζα. 470 00:20:40,935 --> 00:20:42,893 Λοιπόν, μπορώ να σας δώσω πίσω το μερίδιό μου, 471 00:20:42,937 --> 00:20:44,504 αλλά επένδυσα του Σαμ σε ένα ταμείο κολεγίου. 472 00:20:44,547 --> 00:20:47,246 Εντάξει, μπορώ να ζήσω με αυτό. 473 00:20:47,289 --> 00:20:49,248 Τι γίνεται με τα χρήματα Έδωσα στην Τζεν; 474 00:20:49,291 --> 00:20:51,293 Άσχημα νέα. 475 00:20:51,337 --> 00:20:54,470 Είναι παρκαρισμένο στην άκρη της Koreatown πουλά γαλοπούλα. 476 00:20:55,819 --> 00:20:58,300 Δείπνο γαλοπούλας προς πώληση. 477 00:20:58,344 --> 00:21:01,347 Δείπνο γαλοπούλας προς πώληση. 478 00:21:02,478 --> 00:21:05,829 Δείπνο γαλοπούλας προς πώληση. 479 00:21:05,873 --> 00:21:08,919 Πωλείται φορτηγό Τουρκίας. 480 00:21:10,138 --> 00:21:12,358 Πωλείται φορτηγό Τουρκίας. 481 00:21:14,098 --> 00:21:16,318 Πωλείται φορτηγό Τουρκίας.